|
Monographs 1987 Kommunikation
im anglo-karibischen Gottesdienstritual. Eine ethno-semiotische
Perspektive.
Frankfurt/Paris/New York/Bern: Peter Lang. (Reihe XIV, Angel-
sächsische Sprache
und Literatur, Bd. 171). Summary in English and
American Studies in German 1987,
Hrsg. H. Weinstock. Tübingen: Niemeyer, 29-30. 400 pp. 1994 Sprachökologie
und Sprachwechsel: Die deutsch-australische Sprech- gemeinschaft in
Canberra.
Reihe Duisburger Arbeiten zur Sprache und
Kultur (DASK). Vol.19. Frankfurt/M.: Peter Lang. 387 pp. Edited Volumes 1989 [and
René Dirven, eds]. Wheels within Wheels.
Papers of the 1992 (ed.).
Thirty Years of Linguistic Evolution.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 1994
(ed.). Language Contact and Language Conflict.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 1995
(ed.). Discrimination through Language in
1996 (and
René Dirven, eds). The Construal of Space in
Language and
Thought. (Series Cognitive
Linguistics Research 8). 1997
(ed.) Language Choices: Conditions,
Constraints, and Consequences. (Series
IMPACT: Studies in Language and Society, Volume 1).
Amsterdam/Philadelphia:
Benjamins. 1997 (ed.)
The
Cultural Context in Foreign Language Teaching. Duisburger Arbeiten zur Sprach- und
Kulturwissenschaft. Frankfurt: Lang. 243 SS.2000 (mit Marjolijn
Verspoor,
eds.). Explorations in Linguistic
Relativity. Amsterdam/Philadelphia:
Benjamins. 2000
(and
Marjolijn Verspoor, eds). Explorations in
Linguistic Relativity. 2001a (and
Susanne Niemeier und René Dirven, eds). Applied
Cognitive Linguistics. Vol. 1:
Theory and Language Acquisition. (Series Cognitive
Linguistics Research 19.1). 2001b (and
Susanne Niemeier und René Dirven, eds). Applied
Cognitive Linguistics. Vol. 2: Language Pedagogy. (Series Cognitive
Linguistics Research 19.2). 2003 (and
René Dirven and Roslyn M. Frank, eds). Cognitive
Models in Language and Thought: Ideologies,
Metaphors, and
Meanings. Reihe Cognitive Linguistics
Research. 2004 (and Joanne Neff-van
Aertselaer and Teun van Dijk, eds). Communicating
Ideologies: Multidisciplinary Perspectives on Language, Discourse and
Social
Practice. Frankfurt/M:
Peter Lang. 2006 (and
Nancy Hornberger,
eds). Language
Loyalty, Language
Planning, and Language Revitalization: Recent Writings and Reflections
from Joshua
A. Fishman.
Festschrift for Joshua A. Fishman on the
Occasion of his 80th Birthday. Clevedon: Multilingual Matters. 2006
(and Joshua Fishman and
JoAnne Neff – van Aertselaer, eds.). ‘Along the Routes
to Power’. Explorations of Empowerment through Language. Reihe Contributions to the Sociology
of Language 92. in press (and JoAnne
Neff-van Aertselaer, eds.). Developing
Contrastive Pragmatics: Interlanguage and Cross-Cultural Perspectives. Series Studies on Language
Acquisition (SOLA). Articles 1987
‘And
they began to speak with other tongues’. Das Phänomen der
Glossolalie aus ethnosemiotischer Sicht. Duisburg: Linguistic
Agency University of Duisburg. Series B, No. 178: 1-34. 1987 ‘British
Jamaican English’: Beschreibung
und Analyse im situationsspezifischen Kontext. Duisburg: Linguistic
Agency University of Duisburg. Series B, No. 179: 1-62. 1988 Dekreolisierungsphänomene
im 'Jamaican
Creole'. In: Spillner, Bernd (Hrsg.) Angewandte
Linguistik und Computer. Kongreßbeiträge zur 18.
Jahrestagung der
Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Tübingen: Narr,
179-182. 1989
[and
René Dirven]. Introduction. Pidgins and creoles as 'Wheels
within Wheels'. In:
Pütz, Martin and René Dirven (eds). Wheels
within Wheels. Papers of the 1989
British
Jamaican English : The impact of ideology. In: Pütz, Martin and
René Dirven
(eds). Wheels within Wheels. Papers of
the 1990 Bibliography
of Australian English. 1990 Die soziale
Bedeutung des Schweigens oder
Nicht-Schweigens im anglo-karibischen Gottesdienstritual. In: Schmitz,
Ulrich
(Hrsg.). Schweigen. Osnabrücker
Beiträge zur Sprachtheorie 42. Hannover: OBST, SS. 102-115. 1990 Code-switching
im Sprachgebrauch deutscher
Einwanderer in Canberra. In: Spillner, Bernd (Hrsg.). Interkulturelle
Kommunikation. Kongreßbeiträge zur 20. Jahrestagung
der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Tübingen: Narr, 162-163. 1991
Convergence
and code-switching in 1991 ‘Südwesterdeutsch’
in Namibia:
Sprachpolitik, Sprachplanung und Spracherhalt. Linguistische Berichte 136: 455-476. 1992 Language
maintenance and language shift in the speech behaviour
of German-Australian
migrants in 1992
The
present and future maintenance of German in the context of 1992 Introduction.
In: Pütz, Martin (ed.). Thirty Years of
Linguistic Evolution. Amsterdam/Philadelphia:
Benjamins, xxxviii-lvii. 1993 The
phenomenon
of glossolalia seen from an ethnosemiotic point of view. In:
Dutton, Thomas;
Ross, Malcolm and Darrell Tryon (eds). The
Language Game. 1993
[and
René Dirven]. Sprachkonflikte:
Versuch einer
Typologie. Duisburg: Linguistic Agency University of Duisburg, Series B 242, 1-20. 1993
[and
René Dirven]. Intercultural communication. State of the art
article. Language Teaching. The international
abstracting journal for language teachers and applied linguists 26:
144-156. also in: Pürschel, Heiner et al. (eds). 1994. Intercultural
Communication. Duisburger
Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft (DASK), Vol. 20. Frankfurt:
Lang,
1-32. 1993 Bilinguale
Sprecherstrategien:
Code-switching, Integration und ad-hoc Entlehnungen. In:
Eichinger,
Ludwig and
Joachim Raith (Hrsg.). Sprachkontakte.
Konstanten und Variablen. 1994 Introduction.
In: Pütz, Martin (ed.). Language Contact
and Language Conflict. 1995 Language
and colonialism in 1995 Official
monolingualism in 1995 Attitudes
and language: An empirical investigation into the status and use
of English in 1996
[and
René Dirven]. Sprachkonflikt. In: Goebl, Hans, Peter H. Nelde
& Zdenek
Stary & Wolfgang Wölck (Hrsg.). Kontaktlinguistik,
Contact Linguistics, Linguistique de Contact. Internationales Handbuch
zeitgenössischer Forschung, International Handbook of Contemporary
Research. Manuel international des recherches
contemporaires. 1.
Halbband/Volume 1/Tome 1. Berlin/New York: de
Gruyter, 684-691. 1996 Introduction:
Language and the cognitive construal of space. In: Pütz, Martin
and René Dirven
(eds). The Construal of Space in Language
and Thought. 1996 Adjectives,
relative clauses and of-constructions:
A cognitive perspective. Series A: General & Theoretical. Paper No.
399. 1997 Language
choices: Contact and conflict? Introduction. In: Pütz, Martin
(ed.). Language Choices: Conditions, Constraints,
and Consequences. 1997 Kognitive
Linguistik und
Fremdsprachenerwerb: Kategorisierung, Ikonismus und
Komplementsätze im
Englischen. Series B: Applied & Interdisciplinary
Papers. Paper
No. 280. 1997 Englisch
in Afrika: Eine kritische
Betrachtung der sprachpolitischen Situation. In: Moelleken, Wolfgang W.
&
Peter J. Weber (eds). Neue
Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. 1997 The
notion of function in a cognitive approach to English grammar. In:
Smieja,
Birgit and Meike Tasch (eds). Human Contact
through Language and Linguistics.
Frankfurt/Paris/New York/Bern: Peter Lang, 127-146. 1997 Teaching
sociolinguistics: Language and some socio-cognitive processes
at work. In:
Pütz, Martin (ed.). The Cultural Context
in Foreign Language Teaching. Frankfurt: Lang, 157-183. 1997 Preface.
In: Pütz, Martin (ed.). The Cultural
Context in Foreign Language Teaching. Frankfurt: Lang, p.
vii-viii. 1998 Komplementsätze
im Englischen aus der Sicht
der kognitiven Grammatik. Series A: General & Theoretical Papers. Paper No. 419. Duisburg:
Linguistic Agency
University of Duisburg, 1-30. 2000
(and
Marjolijn Verspoor). Introduction. In: Martin Pütz and Marjolijn
Verspoor
(eds). Explorations
in Linguistic
Relativity.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, ix-xvi. 2000 Language,
ideology and cognitive structures: The linguistic heritage of 2001 (and
René Dirven and Susanne Niemeier). Introduction.
In: Applied Cognitive Linguistics. Vol.
1: Theory and Language Acquisition. (Series Cognitive
Linguistics Research 19.1). Berlin/New York: de Gruyter,
xiii-xxiv. 2001 (and
Susanne Niemeier und René Dirven, eds.). Introduction. In: Applied
Cognitive Linguistics. Vol. 2:
Language Pedagogy. (Series Cognitive
Linguistics Research 19.2). Berlin/New York: de Gruyter, xiii-xxv. 2002
Bedeutungskonstruktion
und fremdsprachendidaktische Implikationen der kognitiven
Linguistik. In: Pohl,
Inge (Hrsg). Prozesse der
Bedeutungskonstruktion. Reihe Sprache. System und Tätigkeit. Band 40. Frankfurt/M.: Lang,
375-394. 2003 (and
René Dirven and Roslyn M. Frank). Introduction: Categories,
cognitive models,
and ideologies. In: Dirven/Frank/Pütz (eds.). Cognitive Models in Language
and Thought: Ideologies, Metaphors,
and Meanings. Cognitive Linguistics
Research. 2004 (and
Teun van Dijk and
JoAnne Neff-van Aertselaer). Introduction: Language,
discourse and ideology. In:
Pütz/Neff – van Aertselaer/van Dijk (eds). Communi- 2004 Can
a ‚foreign‘ language be a national medium of education? Linguistic
ecology
and
equality in 2004 (and R. Dirven). Der
übergeordnete ideologische Rahmen der Sprachkonflikte
weltweit.
In: Bromber,
Katrin and Birgit
Smieja (eds.). Globalisation and
2004 Sprachrepertoire
/ Linguistic
repertoire. In: Ammon/Dittmar/Mattheier/Trudgill 2005 Diskurs,
Ideologie und
Metaphern. Aspekte einer Kritischen Kognitiven Linguistik. In:
Merten, Stephan und Inge
Pohl (Hrsg). Texte, Spielräume interpretativer
Näherung. Landau: Knecht
Verlag, 147-170 2006
(and Joshua A. Fishman and JoAnne Neff-van
Aertselaer). Introduction: Along the routes to power. In: Pütz,
M., J.A.
Fishman and J. Neff-van Aertselaer (eds), ‘Along
the Routes to Power’: Explorations of Empowerment through Language. Series Contributions to the Sociology
of Language 92. 2006
(and Nancy Hornberger). An interview
with Joshua A. Fishman. In: Hornberger,
N. and M. Pütz (eds). Language
Loyalty, Language Planning, and Language Revitalization: Recent
Writings and
Reflections from Joshua A. Fishman. Festschrift for
Joshua A. Fishman on the Occasion of his 80th
Birthday. Clevedon: Multilingual Matters, 1-25. 2006
Introduction.
In: Hornberger, N. and M. Pütz (eds). Language
Loyalty, Language Planning, and Language Revitalization:
Recent Writings and Reflections from Joshua A. Fishman.
Festschrift for Joshua A. Fishman on the
Occasion of his 80th Birthday. Clevedon: Multilingual
Matters,
xii-xiii. 2007
The dynamics of language policy in in press: Applied
cognitive linguistics. In:
Geeraerts, Dirk and Hubert Cuyckens (eds).
Handbook
of Cognitive Linguistics. in press: (and René
Dirven).
Language conflict seen from the perspective of the
rationalist and romantic models. In: Simo
Bobda, Augustin
(ed.). Explorations
into Language Use in Since 1989: co-editor
of |
© B. Pretzsch 2003 Impressum
