Heinz-Helmut Lüger / Hartmut E. H. Lenk
Kontrastive Medienlinguistik. Ansätze, Ziele, Analysen

I. Medienentwicklung

Ernst Ulrich Große
Ein neues Phänomen: die internationalen GratisTageszeitungen

Michael Hoffmann
Wenn die Zeichen auf Froh-Sinn stehen …
Infotainment-Analysen am Beispiel des James-Bond-Diskurses

Andrea Bachmann-Stein
Infotainment und Häppchenjournalismus.
Sprach- und medienhistorische Überlegungen zum Wandel von Pressetexten

Gudrun Held
Grenzenloser Traum vom Raum?
Suggestive Bild-Text-Konfigurationen in der Tourismuswerbung aus kontrastiver Sicht

Anne Hoyer
Thematische und sprachliche Veränderungen eines populären schottischen Zeitungscomics

II. Schreibtraditionen und Kulturkontrast

Klaus Geyer
Personalzeitschriften im deutsch-schwedischen Vergleich.
Identifikationsangebote und ‚Wir-Gefühl‘ am Beispiel der Schiffbauindustrie

Zofia Bilut-Homplewicz
Zum Vergleich von Schreibtraditionen. Am Beispiel einer deutschen und
einer polnischen Universitätszeitschrift

Hans W. Giessen
Kulturfaktoren und ‚Neue Medien‘. Zur Untersuchung von Wechselwirkungen

Francesca Santulli
Wie Wissenschaft zur Nachricht wird. Eine kontrastive Analyse

III. Textsorten im Vergleich

Leire Ruiz de Zarobe
« Le fait divers » in der spanischen und französischen Regionalpresse

Dag Sandahl
Textmuster als Dispositionstypen.
Deutsche und schwedische harte Nachrichten und Hintergrundberichte im Vergleich

Henrik Rahm
Therapeutische Kommentare in der Presse?
Textsortenfunktionen in Presseberichten über die schwedischen Ministermorde 1986 und 2003

Mª José Arévalo
Argumentation und Filmkritikanalyse

Françoise Hammer
Wieviel Liebe darf es sein? Französische Todesanzeigen im Vergleich

IV. Gestaltungsmittel im Vergleich

Stefan Hauser
Beobachtungen zur Redewiedergabe in der Tagespresse. Eine kontrastive Analyse

Ken Farø
Zur Grammatik der Instruktionen. Instruktive Textsorten und ihre formale Diversität

Holger Schmitt
Illokutionsdichte und Illokutionskomposition deutscher und englischer Pressetexte.
Die FAZ im Vergleich mit der INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE

Ilze Plaude
Bilder, Embleme und Sprache in lettischen und deutschen Medien.
Vergleich der Tageszeitungen DIENA und SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

Christine Schowalter
Argumentationsstrukturen isotopischer Bildfelder

V. Intermedialität

Hartmut E. H. Lenk
Die Stimmen der Anderen. Die Presseschau des DEUTSCHLANDFUNK
und die Pressestimmen in der BERLINER ZEITUNG im Vergleich

Jana Möller-Kiero
Text und Medium. Deutsche und finnische Immobilienanzeigen im Vergleich

Corinna Manuela Kirstein
Kulturell geprägte Kontextabhängigkeit von Metaphern.
Spanische und italienische Texte der Online- und Printpresse

Stephan Stein
Intermedialer Textsortenvergleich. Grundlagen, Methoden und exemplarische Analyse