Entwicklungen und Innovationen in der Regionalpresse

   Inhaltsverzeichnis

Françoise Hammer / Heinz-Helmut Lüger
Zur Einführung
I.    Methodische Ansätze

Heinz-Helmut Lüger / Patrick Schäfer
 Presse(text)analyse und Text(sorten)vergleich
Una Dirks
 De- und Akkulturierungspraktiken der Regionalpresse

II.   Sprachliche Mittel

Frank Schöpp
Nähesprachliche Lexik in der Sportberichterstattung der
französischen Regionalpresse

Christine Schowalter
Isotopische Bildfeldkonzepte in der deutschen und
französischen Wirtschaftsberichterstattung
Françoise Hammer
 Leitartikel der deutschen und französischen Regionalpresse
aus phraseologischer Sicht
Ewa Drewnowska-Vargáné
 Argumentative Topoi in Pressekommentaren -
ein interlingualer und interkultureller Vergleich
III.  Verfahren der Berichterstattung

Thomas Rist
 Journalisten als Mittler. Hintergrundinformationen als
Verstehenshilfen
Hartmut E.H. Lenk
 Funktionen des Texttitels in Deutschschweizer
Zeitungskommentaren
Sabine Bastian
 Les Dernières Nouvelles d'Alsace - eine Analyse unter
komparativen und translatologischen Aspekten
Günter Schmale / Guillaume Deville
 Von der Erbfeindschaft zur Schicksalsgemeinschaft?
Der Élysée-Vertrag in der deutschen und französischen
Regionalpresse 1963 und 2003
IV. Textsorten

Zofia Bilut-Homplewicz
 Zur Textsorte ,Reportage’ am Beispiel der polnischen
Wochenzeitschrift Wysokie Obcasy
Andrea Bachmann-Stein / Stephan Stein
 Kontaktanzeigen – Textsortenvariation zwischen regionaler
und überregionaler Presse
Marta Smykala
 Tourismuswerbung in der deutschen und polnische Presse
aus kontrastiver Sicht
V.  Mehrsprachigkeit, Sprachvarietäten

Dorota Miller
 Jugendliche Sprechweisen in deutschen und polnischen
Jugendzeitschriften – ein Vergleich

Johannes Müller-Lancé
Mehrsprachigkeit in der Regionalpresse: das Elsass und
Katalonien

Corinna Manuela Kirstein
 Umfeldspezifische Verfahren der Online-Zeitung El País –
zwischen Globalität und regionaler Rezipientenbezogenheit
Autorenverzeichnis

zurück zur Übersicht